Siebenschläferhütte
Chata Popielicy (dt.: „Siebenschläferhütte“) ist ein Ort
mitten im Wald, auf einer Wiese in den
polnischen Karpaten. Umgeben von Eichen, Buchen, Linden, Birken, Tannen,
Fichten, Lärchen, Erlen... Mit gesunder, balsamisch duftender und im Sommer
kühlender Luft, mit Quellwasser. Erreichbar nur zu Fuß oder mit einem Geländewagen.
In diesem Haus (erbaut 1933) habe ich 14 Jahre lang gewohnt, gearbeitet und es peu a peu renoviert. Die besonderen Bedingungen von Natur haben mich gestärkt, meine künstlerische Arbeit geprägt.
Der Name „Siebenschläferhütte“ kam von einem kleinem Tier, das sich dauerhaft im Haus eingemietet hat. Es schlief die meiste Zeit, im Sommer aber war es neugierig, und schlüpfte des Abends rein in die Küche und hörte zu bei dem, was wir und unsere Gäste zu erzählen hatten.
In diesem Haus (erbaut 1933) habe ich 14 Jahre lang gewohnt, gearbeitet und es peu a peu renoviert. Die besonderen Bedingungen von Natur haben mich gestärkt, meine künstlerische Arbeit geprägt.
Der Name „Siebenschläferhütte“ kam von einem kleinem Tier, das sich dauerhaft im Haus eingemietet hat. Es schlief die meiste Zeit, im Sommer aber war es neugierig, und schlüpfte des Abends rein in die Küche und hörte zu bei dem, was wir und unsere Gäste zu erzählen hatten.
Das Haus hat nun neue Besitzer, die mit großem Respekt und toller Energie das Projekt auf ihrer Weise weiterführen.
August 2017
January 2019
January 2019
Is there anything nicer than listening to your favourite vinyls in the middle of the forest?
The place is friendly to everyone
At the neighbour with a friend of mine (some of our friends travel thousand of kilometers to get here)
This is what you definitely need in the forest: comfortable and rough wellingtons
Very rarely I have some free time from doing the house up, and I can do my art
Three dormouse babies found in the bucket, of course we let them free
We can buy milk products from the local dairy (I think one of the best in Poland), vegetables and eggs directly from the farmer
Already a tradition: hot potatoes
Do you see some differences at the same stove in 2018? Photo taken in August 2007
Our first visit at the house, August 2007